(My Secret Terrius)
(Episode 11)
Aku belum pernah melihat wanita itu.
Kalian sudah selesai?
Kalau begitu, ayo berdiri.
Baik.
Buka mulut.
Masuk.
Kenakan sepatu dan ransel kalian.
Coba Ibu lihat.
Baik.
Makan yang banyak dan bersenang-senang, ya?
Jun Hee, kita bisa terlambat. Kemarilah.
Baik. Masukkan lenganmu ke sini.
Baik. Kenakan sepatunya.
Aku juga harus memberi makan ikannya.
Paman!
Jangan. Paman Kim masih tidur.
Ayo.
- Liftnya sudah tiba. - Ayo masuk.
Paman, beri makan ikannya!
Baik.
(Horoskop Hari Ini)
(Aries, Sang Pendeta Wanita)
Pendeta Wanita.
Ini pertama kali kartu ini muncul.
Apa maksudnya?
(Apartemen King Castle)
Apartemen King Castle.
Sampai jumpa.
(TK King Castle)
Itu yang kau lakukan?
Tidak!
Ya ampun, riasanku tampak luar biasa hari ini.
Bon, ada apa?
Kau sakit?
Tidak.
Kau tak apa-apa?
Ini seperti adegan film, bukan?
Film berisi para pengawal dan pahlawan di luar angkasa.
Ya. Sangat mengejutkan.
Bon, apa maksudmu "tidak"?
Kau tadi berlari sambil berteriak "tidak".
Benar.
Ada lebah di belakang Ae Rin. Aku kira dia akan tersengat.
Kalau begitu sampai jumpa. Aku sedang berolahraga.
Kau kadang mengejutkanku dengan melakukan hal tak terduga.
Ae Rin?
Kita harus mengadakan rapat darurat.
Apa?
Apakah Bon menyukaimu, Ae Rin?
Tak mungkin.
Lalu, kenapa pagi ini dia muncul...
...untuk memeluk dan berguling bersamamu?
Di tengah banyak orang juga.
Sebenarnya,...
...dia memang agak aneh.
Misalnya?
Dia selalu bangun di jam yang sama dan pergi lari.
Dia pasti senang bangun pagi.
Dia hanya makan roti tawar.
Mungkin dia tak suka roti manis. Dia pasti penyuka roti tawar.
Dia terkejut saat melihat pistol.
- Pistol? - Bukan.
Pistol mainan tua Seo Hyun yang kau berikan kepada kami.
Itu karena dia belum pernah melihat pistol.
Dia dibebaskan dari wamil.
Dia mungkin belum pernah melihat pistol,...
...jadi, tentu saja, dia akan takut.
Ada hal aneh yang tak bisa dijelaskan dengan kata-kata.
- Apa? - Apa?
Apa?
Aku ingin tahu, Bon.
Siapa sebenarnya dirimu?
(Identitas Bon)
Apakah aku terlalu sensitif?
Ini...
Sungguh memalukan.
Apa itu tadi?
Kenapa koordinat King Castle muncul di sini?
(Aries, Sang Pendeta Wanita)
Baik.
Sampai jumpa di sana.
(Aries, Sang Pendeta Wanita)
Pekerjaan kita banyak sekali karena harus mendatangkan tas baru.
Nona Ko?
- Ya. - Terima kasih banyak.
Tak masalah.
Bagus jika tokonya laris.
Makin banyak penjualan, kau menghasilkan uang,...
...dan aku bisa terus bekerja tanpa dipecat.
Tentu saja.
Omong-omong, Ae Rin.
Bagaimana pengasuh anakmu? Dia bisa dipercaya?
Dia orang yang ingin kau percaya. Lagi pula, dia cinta anak-anak.
Aku sangat meragukan itu.
- Apa? - Apa?
Bukan.
Banyak pria tak menyukai anak-anak.
Bagaimana kau tahu pengasuh anakku seorang pria?
Apa?
Aku pernah melihat dia di jalan.
Pria tinggi dan ramping berwajah datar, 'kan?
Benar.
- Benar, 'kan? - Ae Rin.
Bisa taruh ini di atas sana?
Baik.
Aduh!
Ya ampun.
Maaf.
Biar aku saja.
Silakan.
Ae Rin, kau suka foto ini?
Ya, tampak keren.
Aku yang memotret. Judulnya "Jalanan".
Jika kau lihat lebih dekat,...
...kau akan lihat jalan lain di ujung jalan ini.
Sungguh?
- Aku tak lihat apa pun. - Astaga.
Kau harus melihat dengan hatimu.
Kau harus belajar menjadi bijaksana untuk memahami maksud si seniman.
Kau yang memotret?
Jalan? Ada di sini?
Mari kita ke belakang.
Tuan Ra.
Ya?
Kau ingat tas yang ada di etalase depan?
Tas yang tak ingin dia jual.
(King's Bag)
Tas itu tak dijual.
Di mana tas itu?
Seorang pencuri membobol masuk dan mencurinya.
Pencuri?
Itu sebabnya kita memasang sistem alarm dan kamera keamanan.
Ya ampun.
Aku akan memastikan mengunci toko dengan baik...
...agar tak ada yang masuk.
Omong-omong, pencuri itu...
Aku ingin melihat mereka, siapa pun orangnya.
Kau...
Sial.
Kau berkeliaran berpura-pura menjadi diriku?
Kenapa kau ingin dibacakan tiga peruntungan?
Untuk tiga orang berbeda juga.
Bayaranmu.
Kau? Ada pertanyaan untukmu?
Tidak.
Bayar saja.
Akan kukatakan semua yang kau inginkan.
Tak usah.
Aku melihat darah!
Jangan bilang apa-apa.
Aku bilang, aku melihat darah!
Ini bukan mimisan!
Aku tak ingin dengar.
Hei, kau! Halo?
Belum pernah aku bertemu orang sekasar dia...
...selama 40 tahun meramal nasib.
Aku tahu semua perbuatanmu musim panas lalu!
Aku tahu siapa dirimu!
Aku tahu segalanya! Aku tahu semua tentang dirimu!
Dasar...
(Tuan Kang dari Gunung Gyeryong)
Bon memang sangat aneh, ya?
Benar.
Dia seperti bintang laga.
Seperti kata Ae Rin, Bon memang kadang tampak aneh.
Kita diberi tahu Bon adalah peramal. Mungkin itu alasannya.
Pertama, Sang Ryul, kau harus tetap di dekat dia...
...untuk mendapatkan informasi.
Siap menerima perintah.
Semangat!
(Informasi Pribadi Ko Ae Rin)
Informan King's Bag,...
...Ko Ae Rin.
Kau yakin ini ditemukan di meja Direktur Sim?
Ya.
Cari tahu apa itu King's Bag.
Cari tahu lebih banyak tentang Ko Ae Rin juga.
Taruh pengintai di alamat ini.
Baik.
(Informasi Pribadi, Ko Ae Rin)
Siapa sebenarnya...
...wanita ini?
- Ae Rin? - Ya?
Kita masih harus bicara. Silakan duduk.
Kita harus membahas apa lagi?
Foto yang kau perlihatkan saat wawancara.
Penanda tas itu.
Kau bilang kau melihat beberapa nomor seri serupa, 'kan?
Benar.
Semua nomor serinya berbeda.
Semua berbeda?
Jelaskan.
Jelaskan apa?
Nomor serinya.
Nona Yo...
Aku tak ingat angka persisnya.
Kau tak ingat?
Kalau begitu kau membohongiku?
Tidak, Nn. Yoo.
Aku bilang aku melihat beberapa angka lagi.
Aku tak bilang aku ingat angka persisnya.
Tapi Nn. Yoo,...
...kenapa kau sangat tertarik dengan tas-tas J International?
Bukan urusanmu. Hanya minat pribadi.
Lanjutkan pekerjaanmu.
Ayolah, Nn. Yoo. Jangan marah.
Sebenarnya, aku terpikir cara baru untuk mempromosikan toko kita.
Jangan pikirkan yang lain.
Dengar...
Aku akan buka seperti ini.
Lihat.
Kita bisa mencetak nama toko kita di sini.
Bagaimana promosi semacam itu?
Saat ini, semua mengurangi kantong plastik...
...demi lingkungan.
Ini benda yang sangat dibutuhkan para ibu.
Kita bisa berikan tas ini cuma-cuma jika ada yang membeli tas di sini.
Kita bisa promosikan toko ini dan menyelamatkan lingkungan.
Bagaimana?
Kenapa kau terus berusaha menjual tas?
Biar saja...
Jangan bekerja terlalu keras. Ya?
Perlukah aku...
...menyiapkan ini?
Sebelumnya,...
...belikan kami makan siang.
Baik.
Bagus.
Pak,...
...aku harus mengantar ke mana?
King's Bag. Bawa aku ke King's Bag.
Baik.
Di mana?
Kacamata hitam.
Astaga. Kenapa dia ada di lingkungan kami?
Itu Jin Yong Tae dari J International.
Siapa? Dia?
Aku rasa dia hendak kemari.
Ini darurat.
(Yoo Ji Yeon)
- Apa? - Jin Yong Tae muncul di King's Bag.
Bagaimana dia bisa tahu tentang tempat itu?
Aku segera tiba.
"King's Bag".
Selamat datang.
Kabar kilat. Bos lama Ae Rin muncul di King's Bag.
Ada pesan!
Penjahat itu?
Ada pesan!
Apa ini...
Selamat menikmati.
Terima kasih.
Buka pesannya!
(Kabar Kilat! Bos lama Ae Rin muncul di King's Bag.)
Dia sudah gila?
Ada rancangan yang kau cari?
Di mana Ko Ae Rin?
Dia segera mencari Ae Rin.
Dia sedang keluar.
Baik.
Siapa pemilik di sini?
Berapa kau menggaji stafmu?
Rahasia perusahaan.
Rahasia?
Rahasia tak berguna.
Aku suka tas-tasmu.
Dari mana kau mendapatkannya?
Itu juga rahasia perusahaan.
Bukan...
Aku bertanya karena aku juga menekuni usaha tas.
Kita harus berbagi informasi berguna.
Dia kemari karena tahu sesuatu?
Jika menyukai tas kami, kau bisa membelinya.
Aku tak bisa memberi tahu yang lain.
Sang pemilik agak menyebalkan.
Maaf jika membuatmu tersinggung. Toko ini belum lama kami buka.
Nama tokomu sangat unik.
King's Bag.
Apakah ada artinya?
Dia menanyakan nama sandi operasi kita.
Ya ampun!
King's Bag.B-A-G.
Artinya tas untuk sang raja.
Kau siapa?
Halo, aku teman ibu Jun Soo...
Bukan. Aku teman baik Ko Ae Rin.
Ya.
- Baik. - Apakah kau...
...kemari mencari Ae Rin?
Bukan.
Aku kemari untuk membeli tas.
Yang benar saja.
Tuan?
Tuan Ra.
Tuan Ra, biar aku tanya sesuatu.
Baik.
Kau menerima insentif dari menjual tas?
- Ya. - Ae Rin juga menerima?
- Mungkin? - Baik.
Kalau begitu, tolong bungkus semua tas di toko ini.
Pak, apa katamu barusan?
Aku akan membeli semua tas di toko ini.
Tak mungkin.
Dia baru saja membeli semua tas di King's Bag.
Sulit dipercaya!
Apa?
Astaga.
Tuan Jin!
Nona Ko, lama tak jumpa.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Kenapa kau membeli semua tas itu?
Seperti kau sudah ketahui, aku pria plin-plan.
Itu sebabnya aku membeli semuanya.
- Apa katamu? - Astaga.
Kenapa kau marah saat aku membeli semua itu demi kau?
Aku melakukannya karena mereka bilang...
...kau akan menerima insentif.
- Puas sekarang? - Itu sebabnya. Kenapa?
Kenapa kau peduli dengan insentifku?
Itu...
Aku terusik karena memecatmu tanpa memberikan gajimu.
Karena itu...
Ini akan aneh jika dijelaskan.
Biarkan saja begitu.
Kami baru selesai menata tasnya.
Dia memberi kita begitu banyak pekerjaan.
Sepertinya Jin tak merasa King's Bag mencurigakan.
Aku sepakat.
Lalu, kenapa dia kemari?
Pernah dengar pisau cukur Occam?
- Tidak? - Itu yang akan dikatakan Tn. Sim.
Solusi paling sederhana paling mungkin benar.
Dia kemari hanya untuk menemui Ae Rin.
Bagaimana dengan tasnya?
Kenapa dia membeli semuanya?
Menurutmu Presdir itu mungkin menyukai Ae Rin?
Dia jauh-jauh ke King's Bag untuk menyombongkan kekayaannya.
- Menurutku itu sangat mungkin. - Benar, 'kan?
Dia terlihat seperti penjahat dan penipu,...
...tapi dia pasti sangat kaya.
Dia benar-benar membeli semua tas itu demi Ae Rin?
Aku tak percaya sebagai sesama lelaki.
Pria itu berbeda kelas denganmu.
Jangan coba memahami dia jika kau coba berhemat atas tauge.
Ada apa?
Jin Yong Tae. Dia sulit ditebak.
Kita harus terus mengawasi dia.
Kau mendapatkan daftar klien J International?
Mereka membeli tas atas nama kerabat mereka...
...atau nama kenalan mereka.
Aku harus menggali lebih dalam.
- Tolong selidiki lebih cermat. - Baik.
Aku sudah memberimu laporan.
Kemungkinan besar profil palsu.
Aku segera kembali.
Kau hendak ke mana?
Tunggu, Nn. Ko.
Masuklah.
Kenapa aku harus masuk?
Aku sebenarnya memikirkan akan makan siang apa.
Jadi, aku memutuskan kemari untuk bertanya kepadamu.
Berhentilah bersikap seolah aku bekerja untukmu.
Aku sudah lama berhenti...
Bukan. Aku sudah lama dipecat.
Jika tak ingin makan denganku, setidaknya bantu aku memilih menu.
Jajangmyeon, naengmyeon, kongguksu.
Aku harus makan apa?
Ada restoran Tionghoa bernama Palsun di jalan besar sana.
Mereka menjual ketiga hidangan itu, jadi, kau bisa makan semuanya.
- Pilihan bagus. - Lalu, Yong Tae.
- "Yong Tae"? - Jangan pernah...
...kembali ke sini lagi.
Aku berterima kasih kau membantu penjualan toko kami.
Pilih beberapa tas untuk dirimu.
Sepertinya aku membeli terlalu banyak.
Sudah siang. Ayo makan.
Bon.
Kau sekarang makan siang bersama pengasuh anakmu?
Kadang, kami bahkan makan malam bersama.
Begitu rupanya.
Bagaimana jika begini?
Kenapa kita bertiga tak makan siang bersama?
Bagaimana?
Tentu saja.
Sebentar...
Kenapa kita tiba-tiba makan bersama?
Kenapa kau datang ke lingkungan ini?
Kenapa menanyakan itu?
Aneh sekali kau akan ke King Castle hanya untuk membeli tas.
Dia melihatku di kafe itu?
Aku datang untuk menemui Nn. Ko.
Aku datang melihat tempat kerja barunya...
...dan seberapa lebih baik tempat itu hingga dia menolak tawaranku.
Aku penasaran.
Aku meminta dia bekerja kembali di kantorku.
Tak akan. Aku benar-benar tak mau.
Silakan makan.
Aku?
Kenapa mengucilkan aku?
Aku juga lapar.
Aku ingin naengmyeon saja.
Aku lihat bahwa kau memang cocok menjadi pengasuh.
Ini bukan apa-apa.
Dia veteran.
Sebenarnya, aku juga mahir dalam hal lain.
Aku bisa menerima tawaran untuk menjadi sekretarismu...
....menggantikan dia?
Aku tak yakin.
Bon, bagaimana anak-anakku? Ini terlalu mendadak.
Hanya bergurau.
Apa yang dia rencanakan?
Aku yakin dia memiliki alasan lain untuk datang ke King Castle.
Dia membuatku kesal. Entah kenapa, itu mengusikku.